




خرید عمده آب نارنج طبیعی | فروش فله و صادراتی از تامین کننده شمال
کیفیت صادراتی | فروش عمده و فله
آب نارنج طبیعی و بدون افزودنی در بطری و گالن؛ خرید عمده و فله برای رستوران و صنایع غذایی و ارسال صادراتی از تامین کننده پارسافود.
این محصول در فروشگاه آنلاین قیمت ثابت ندارد؛ برای خرید تماس بگیرید.
معرفی محصول
درباره محصول
آب نارنج یکی از چاشنیهای ترش و معطر آشپزی ایرانی، بهویژه آشپزی شمال و جنوب ایران است که با طعم ترش، تلخی ملایم و عطر منحصربهفرد مرکبات، به غذاها، سالادها، ترشیها و مارینیدها طعمی خاص میدهد. آب نارنج در سالاد شیرازی، سیر ترشی، ماهی کبابی و سرخکرده، مرغ ترش گیلانی، کباب ترش، میرزاقاسمی، باقلا قاتق، سالاد کاهو و شربتها کاربرد دارد. رستورانهای شمالی و جنوبی، رستورانهای ماهی، کترینگها، کارخانههای ترشی و سس، سوپرمارکتها و صادرکنندگان از خریداران اصلی عمده آب نارنج هستند.
نارنج درختی از خانواده مرکبات است که در مازندران، گیلان، گلستان، فارس (بهویژه شیراز که «شهر بهارنارنج» است)، کرمان (جیرفت)، خوزستان و بوشهر فراوان میروید. میوه نارنج در پاییز و زمستان برداشت و آب آن گرفته میشود. آب نارنج ایرانی به عراق، کشورهای حاشیه خلیج فارس و کشورهای دارای جمعیت ایرانی صادر میشود.
پارسافود بهعنوان تامین کننده آب نارنج، آب نارنج طبیعی را بهصورت عمده در بطریهای شیشهای و پلاستیکی ۰.۵ و ۱ لیتری و بهصورت فله در گالنهای ۴ تا ۲۰ لیتری برای رستورانها و کارخانهها عرضه میکند و محمولههای صادراتی را با مدارک کامل ارسال میکند.

مشخصات فنی آب نارنج پارسافود
| ویژگی | مقدار |
| ماده اولیه | آب میوه نارنج تازه |
| طعم | ترش با تلخی ملایم و عطر مرکبات |
| اسیدیته | ترش (اسید سیتریک طبیعی) |
| فرایند | پاستوریزه |
| افزودنی | بدون افزودنی یا با نمک طبق برچسب |
| ماندگاری | ۱۲ تا ۱۸ ماه (باز نشده) |
| بستهبندی | بطری ۰.۵ و ۱ لیتر، گالن ۴ تا ۲۰ لیتر |
انواع چاشنیهای ترش مرکباتی
| چاشنی | طعم | کاربرد شاخص |
| آب نارنج | ترش با تلخی ملایم، معطر | ماهی، سالاد شیرازی، غذای شمالی |
| آبلیمو | ترش تند | سالاد، کباب، عمومی |
| آب لیموترش (لیمو عمانی) | ترش و معطر | جنوبی |
| آبغوره | ترش ملایم | خورش، سالاد |
| رب نارنج | غلیظ و ترش | غذای شمالی |
مقایسه آب نارنج و آبلیمو
| ویژگی | آب نارنج | آبلیمو |
| ترشی | متوسط تا زیاد | زیاد |
| تلخی | تلخی ملایم | ندارد یا خیلی کم |
| عطر | عطر خاص نارنج و پوست | عطر لیمو |
| کاربرد سنتی | ماهی، غذای شمالی، سالاد | کباب، سالاد، عمومی |
| فصل میوه تازه | پاییز و زمستان | تمام سال (بسته به نوع) |

نکات کلیدی در خرید عمده آب نارنج
- آب نارنج طبیعی: نه اسید سیتریک با اسانس.
- عطر نارنج: عطر مشخص و طبیعی.
- رنگ: زرد کدر تا نارنجی روشن.
- بدون رقیقسازی: آب نارنج خالص.
- پاستوریزه و دارای پروانه ساخت.
- تاریخ تولید و ماندگاری.
نگهداری آب نارنج
آب نارنج باز نشده را در جای خنک و تاریک نگهداری کنید. پس از باز کردن، در یخچال قرار دهید و طبق برچسب در مدت محدود مصرف کنید. تهنشین شدن پالپ طبیعی است؛ پیش از مصرف تکان دهید.

صادرات آب نارنج
آب نارنج ایرانی به عراق، کشورهای حاشیه خلیج فارس و کشورهای دارای جمعیت ایرانی صادر میشود. صادرات نیازمند پروانه ساخت، گواهی بهداشت، آنالیز، گواهی مبدأ و برچسب به زبان مقصد است.
چرا خرید آب نارنج از پارسافود؟
- آب نارنج طبیعی از نارنج شمال و جنوب.
- گالن فله برای رستورانها و کارخانهها.
- پاستوریزه و بهداشتی.
- قیمت رقابتی عمده.
- پشتیبانی کامل صادراتی.
نارنج؛ درخت معطر ایرانی
نارنج (Citrus aurantium) درختی همیشهسبز از خانواده مرکبات است که بومی جنوب شرق آسیا است و از طریق ایران و جهان اسلام به اسپانیا و اروپا رسید. نام «نارنج» فارسی است و در زبانهای دیگر نیز به همین ریشه بازمیگردد: «نارانخا» در اسپانیایی و «اورنج» در انگلیسی (که ابتدا به نارنج اشاره داشت و بعدها برای پرتقال نیز به کار رفت). نارنج در باغهای ایرانی جایگاه ویژهای داشته و باغهای نارنج در شیراز، شمال ایران و جنوب، از زیباترین باغهای ایران هستند.
شکوفه نارنج (بهارنارنج) با عطر دلنشین خود، بهار شیراز را معطر میکند و عرق بهارنارنج، مربای بهارنارنج و اسانس بهارنارنج از آن تهیه میشود. پوست نارنج نیز در مربا و شیرینیها کاربرد دارد. اما آب نارنج، مهمترین محصول غذایی این درخت در آشپزی روزمره است. در گیلان و مازندران، کمتر سفرهای بدون آب نارنج است؛ آب نارنج روی ماهی سفید سرخکرده، سالاد، ترشیها و غذاهای محلی ریخته میشود.
فرایند تولید آب نارنج صنعتی
تولید آب نارنج صنعتی با برداشت نارنج در پاییز و زمستان (معمولاً آذر تا بهمن) آغاز میشود؛ زمانی که میوهها رسیده و آبدار هستند. نارنجها شسته، سورت و از میوههای آسیبدیده و فاسد جدا میشوند. سپس با دستگاههای آبگیری مخصوص مرکبات، آب میوه گرفته میشود. تنظیم دستگاه برای جلوگیری از فشار بیش از حد روی پوست اهمیت دارد؛ زیرا روغن پوست و ترکیبات تلخ پوست میتوانند تلخی بیش از حد ایجاد کنند.
آب گرفتهشده از صافی عبور داده میشود تا دانهها و ذرات درشت جدا شوند. سپس آب نارنج پاستوریزه (حرارتدهی کوتاه) میشود تا میکروبها از بین بروند و آنزیمها غیرفعال شوند. آب نارنج پاستوریزه در بطریهای تمیز یا گالنها پر و دربندی میشود. برخی تولیدکنندگان برای تأمین در تمام سال، آب نارنج را منجمد یا در مخازن آسپتیک نگهداری میکنند.
راهنمای انتخاب بر اساس نوع کسبوکار
| کسبوکار | بستهبندی پیشنهادی | کاربرد |
| رستوران ماهی | گالن ۴ تا ۱۰ لیتر | ماهی کبابی و سرخکرده |
| رستوران گیلانی و مازندرانی | گالن | مرغ ترش، میرزاقاسمی، سالاد |
| رستوران جنوبی | گالن | قلیه ماهی، غذای بندری |
| کترینگ | گالن ۱۰ تا ۲۰ لیتر | سالاد شیرازی |
| کارخانه ترشی و سس | گالن ۲۰ لیتر یا بشکه | ترشی، سس |
| سوپرمارکت | بطری ۰.۵ و ۱ لیتر | مصرف خانگی |
آب نارنج در آشپزی شمال ایران
آشپزی گیلان و مازندران بدون آب نارنج قابل تصور نیست. ماهی سفید سرخکرده با آب نارنج تازه، غذای اصلی سفره نوروز شمالیهاست. مرغ ترش گیلانی با آب نارنج، رب انار، گردو، سبزی و سیر، یکی از شاهکارهای آشپزی شمال است. میرزاقاسمی گاه با کمی آب نارنج سرو میشود. باقلا قاتق و کالکباب (بادمجان با گردو و رب انار) نیز با آب نارنج طعم بهتری پیدا میکنند. ترشیهای شمالی مانند ترشی تره و ترشی سیر با آب نارنج تهیه میشوند. سالاد کاهو با آب نارنج و نمک، سادهترین و محبوبترین سالاد شمالی است.
آب نارنج در آشپزی جنوب ایران
در جنوب ایران (بوشهر، هرمزگان، خوزستان، فارس)، آب نارنج کنار لیمو عمانی و تمر هندی، از چاشنیهای ترش اصلی است. ماهی کبابی جنوبی با آب نارنج، قلیه ماهی و غذاهای دریایی از کاربردهای آن هستند. در شیراز، سالاد شیرازی گاه با آب نارنج بهجای آبغوره یا آبلیمو تهیه میشود و طعم متفاوتی دارد. کبابهای جنوبی نیز با مارینید آب نارنج نرم و خوشطعم میشوند.
آب نارنج در آشپزی جهانی
آب نارنج در آشپزی جهانی نیز جایگاه خاصی دارد. در آشپزی مکزیک و کارائیب، آب نارنج تلخ (Naranja Agria) پایه مارینیدهای مشهوری مانند کوچینیتا پیبیل (گوشت خوک مارینهشده در آشپزی یوکاتان) و موخو کوبایی است. در آشپزی اسپانیا، مربای نارنج (Marmalade) از نارنج سویل تهیه میشود و مارمالاد انگلیسی نیز از همین نارنج است. رستورانهای فیوژن و بینالمللی میتوانند از آب نارنج ایرانی در مارینیدها و سسهای خلاقانه استفاده کنند.
ارزش غذایی آب نارنج
آب نارنج منبع ویتامین C و ترکیبات فلاونوئیدی مرکبات است. کالری آن بسیار پایین است و بهعنوان چاشنی در مقدار کم مصرف میشود. نکته احتیاطی مهم: نارنج (و گریپفروت) حاوی ترکیباتی به نام فورانوکومارینها است که میتوانند با برخی داروها (مانند برخی داروهای فشار خون، کلسترول و داروهای دیگر) تداخل داشته باشند و جذب آنها را تغییر دهند. افرادی که دارو مصرف میکنند، بهویژه در صورت مصرف زیاد و منظم آب نارنج، با پزشک یا داروساز مشورت کنند. همچنین اسیدیته آب نارنج ممکن است برای افراد دارای رفلاکس یا زخم معده ناراحتکننده باشد.
| ترکیب (در ۱۰۰ میلیلیتر آب نارنج، تقریبی) | مقدار |
| انرژی | ۳۰ تا ۴۵ کیلوکالری |
| کربوهیدرات | ۷ تا ۱۰ گرم |
| ویتامین C | مقدار قابلتوجه |
| چربی | تقریباً صفر |
محاسبه مصرف آب نارنج
یک رستوران ماهی که روزانه ۱۰۰ پرس ماهی سرو میکند و آب نارنج را در ظرف کوچک کنار ماهی ارائه میدهد (حدود ۲۰ تا ۳۰ میلیلیتر برای هر پرس)، روزانه حدود ۲ تا ۳ لیتر آب نارنج مصرف دارد. کترینگها و کارخانههای ترشی مصرف بسیار بیشتری دارند. خرید فله در گالن از تامین کننده، اقتصادیترین روش است.
کیفیت آب نارنج؛ چه چیزی را بررسی کنیم؟
آب نارنج طبیعی باکیفیت، رنگ زرد کدر تا نارنجی روشن، عطر قوی و مشخص نارنج و طعم ترش با تلخی ملایم دارد. کدورت و تهنشینی پالپ در آب نارنج طبیعی عادی است. تلخی باید ملایم و دلپذیر باشد، نه تند و آزاردهنده (که ممکن است نشانه فشار بیش از حد روی پوست باشد).
نشانههای تقلب یا کیفیت پایین عبارتاند از: شفافیت کامل و بیرنگی (احتمال آب و اسید سیتریک با اسانس)، عطر ضعیف یا مصنوعی، ترشی تند و تیز بدون عطر (احتمال اسید سیتریک)، طعم آبکی (رقیقسازی)، تلخی شدید، بوی تخمیر یا الکلی (خرابی)، و کپک. قیمت بسیار پایین نیز میتواند نشانه تقلب باشد؛ زیرا آب نارنج طبیعی هزینه تولید مشخصی دارد.
پرسشهایی که از تامین کننده بپرسید
- آب نارنج از کدام تولیدکننده است و پروانه ساخت دارد؟
- آب نارنج ۱۰۰ درصد طبیعی است؟
- نمک، اسید یا نگهدارنده افزوده دارد؟
- پاستوریزه است؟
- تاریخ تولید و ماندگاری چیست؟
- برای سفارش صادراتی، آنالیز و گواهیها فراهم است؟
مراحل سفارش آب نارنج از پارسافود
- اعلام نیاز: بستهبندی، حجم و مقصد.
- دریافت نمونه برای ارزیابی طعم و عطر.
- استعلام قیمت بر اساس حجم عمده یا فله.
- ثبت سفارش و تعیین زمان تحویل.
- ارسال به رستوران، کارخانه یا مقصد صادراتی.
- قرارداد دورهای برای رستورانهای ماهی و کارخانهها.
تقویم بازار آب نارنج
| دوره | رویداد | توصیه |
| آذر تا بهمن | برداشت نارنج، تولید آب نارنج تازه | خرید محصول جدید |
| اسفند و فروردین | نوروز، ماهی سفید | اوج تقاضای شمال |
| پاییز | فصل ترشیاندازی | تأمین کارخانهها |
| تابستان | سالاد و شربت | تقاضای ثابت |
| طول سال | رستورانهای ماهی | قرارداد منظم |
آب نارنج و ماهی سفید نوروزی
سبزیپلو با ماهی غذای سنتی شب عید نوروز در بسیاری از خانههای ایرانی است و در گیلان و مازندران، ماهی سفید سرخکرده یا دودی با آب نارنج سرو میشود. این سنت، تقاضای آب نارنج را در اسفند و فروردین به اوج میرساند. رستورانها، کترینگها و فروشگاهها باید پیش از نوروز، موجودی کافی آب نارنج تأمین کنند. فروشگاههای ماهی نیز میتوانند آب نارنج را در کنار ماهی عرضه و فروش ترکیبی ایجاد کنند.
مقایسه بستهبندیهای آب نارنج
| بستهبندی | مزیت | مخاطب |
| بطری شیشهای ۰.۵ لیتر | حفظ طعم، ظاهر شیک | سوپرمارکت، فروشگاه سوغات |
| بطری پلاستیکی ۱ لیتر | اقتصادی | سوپرمارکت |
| گالن ۴ لیتری | اقتصادی | رستوران |
| گالن ۱۰ تا ۲۰ لیتری | کمترین قیمت | رستوران بزرگ، کترینگ، کارخانه |
| پرس تکنفره | بهداشتی | رستوران ماهی، دلیوری |
آب نارنج در مارینید
آب نارنج یکی از بهترین مارینیدها برای ماهی، مرغ و گوشت است. اسید سیتریک آب نارنج، پروتئینهای سطحی گوشت را نرم میکند و عطر مرکبات، طعم خاصی ایجاد میکند. برای ماهی، مارینید آب نارنج با نمک، فلفل، سیر و زعفران ۳۰ دقیقه تا یک ساعت کافی است؛ مارینید طولانیتر ممکن است ماهی را «پخته» (مانند سویچه) و له کند. برای مرغ، مارینید آب نارنج با پیاز، ماست و زعفران، جوجه کباب خوشطعمی ایجاد میکند. کباب ترش گیلانی نیز با مارینید آب نارنج، رب انار، گردو و سبزی تهیه میشود.
آب نارنج و شربت
اگرچه آب نارنج به دلیل تلخی معمولاً بهصورت مستقیم نوشیده نمیشود، اما در شربتها کاربرد دارد. شربت آب نارنج با شکر یا عسل و آب سرد، نوشیدنی خنک و معطری است. ترکیب آب نارنج با عرق بهارنارنج و گلاب، شربتی با عطر شیراز ایجاد میکند. لیموناد نارنج با آب نارنج، آب گازدار و نعنا نیز در کافهها سرو میشود. کافهها و رستورانهای سنتی میتوانند با این نوشیدنیها، تجربهای منحصربهفرد ارائه دهند.
آب نارنج برای بازارهای صادراتی
آب نارنج ایرانی بازارهای صادراتی خاصی دارد. ایرانیان مقیم خارج، بهویژه شمالیها و جنوبیها، آب نارنج را برای غذاهای محلی و سفره نوروز از فروشگاههای ایرانی خرید میکنند. کشورهای حاشیه خلیج فارس که در آشپزی خود از مرکبات ترش استفاده میکنند، بازار مناسبی هستند. عراق نیز مصرفکننده چاشنیهای ترش است. در بازارهای لاتین (آمریکا و اروپا)، آب نارنج تلخ برای آشپزی مکزیکی و کوبایی شناختهشده است و فرصت صادراتی بالقوهای وجود دارد. پارسافود بهعنوان تامین کننده، محمولههای صادراتی آب نارنج را با آنالیز و مدارک کامل آماده میکند.
خلاصه نکات کلیدی
آب نارنج طبیعی و پاستوریزه از تولیدکنندگان معتبر خرید کنید، عطر و رنگ طبیعی را بررسی کنید، پس از باز کردن در یخچال نگهداری کنید، پیش از نوروز موجودی را افزایش دهید و برای تأمین منظم، با تامین کننده قرارداد عمده و فله ببندید.
آب نارنج تازه در مقابل آب نارنج بستهبندیشده
آب نارنج تازه که در فصل برداشت از نارنج تازه گرفته میشود، عطر و طعم بینظیری دارد؛ اما فصل نارنج تازه محدود است و آبگیری دستی برای رستورانها زمانبر است. آب نارنج بستهبندیشده پاستوریزه این مشکلات را حل میکند: دسترسی در تمام سال، عدم نیاز به آبگیری، کیفیت یکنواخت و ایمنی میکروبی. البته پاستوریزاسیون ممکن است کمی از عطر تازه را کاهش دهد. بسیاری از رستورانها در فصل نارنج از نارنج تازه و در سایر فصول از آب نارنج بستهبندیشده استفاده میکنند. آب نارنج تازه خانگی یا رستورانی بدون پاستوریزاسیون، باید در یخچال نگهداری و ظرف چند روز مصرف شود؛ یا برای نگهداری طولانیتر منجمد شود.
آب نارنج و اسید سیتریک؛ تفاوت مهم
برخی تولیدکنندگان نامعتبر، بهجای آب نارنج طبیعی، محلول اسید سیتریک با آب، رنگ و اسانس نارنج را بهعنوان آب نارنج عرضه میکنند. این محصول ترشی دارد اما فاقد عطر واقعی، ترکیبات طبیعی و ارزش غذایی آب نارنج است و تقلب محسوب میشود. برچسب محصول باید ترکیبات را بهوضوح اعلام کند؛ آب نارنج طبیعی باید «آب نارنج ۱۰۰ درصد» یا «آب نارنج طبیعی» درج کرده باشد. خرید از تامین کننده معتبر با برند شناختهشده، اطمینان از اصالت را فراهم میکند.
نکته پایانی برای خریداران حرفهای
آب نارنج چاشنیای ارزان اما اثرگذار در طعم غذاهای ایرانی، بهویژه ماهی و غذاهای شمالی است. اصالت و طبیعی بودن آب نارنج، مهمترین معیار کیفیت آن است. همکاری با تامین کننده معتبری که آب نارنج طبیعی پاستوریزه با قیمت رقابتی ارائه دهد، کیفیت غذاهای شما را تضمین میکند. پارسافود آب نارنج را بهصورت عمده و فله و با کیفیت صادراتی عرضه میکند. برای دریافت نمونه و استعلام قیمت، با کارشناسان فروش پارسافود تماس بگیرید.
خرید یکجای چاشنیهای ترش
خرید آب نارنج همراه با آبلیمو، آبغوره، سرکه، رب انار، رب نارنج، لیمو عمانی و سماق از یک تامین کننده واحد، هزینه حمل را کاهش و مدیریت سفارش را برای رستورانها و کارخانهها ساده میکند. پارسافود سبد کامل چاشنیهای ترش را با قیمت رقابتی عرضه میکند.
مناطق تولید نارنج در ایران
نارنج در مناطق مختلف ایران با آبوهوای معتدل و مرطوب یا گرم کشت میشود و هر منطقه ویژگیهای خاص خود را دارد. مازندران (بهویژه ساری، بابل، قائمشهر و تنکابن) بزرگترین تولیدکننده مرکبات ایران است و نارنج فراوانی دارد. گیلان (بهویژه لاهیجان، رودسر و آستارا) نارنجهای معطر تولید میکند. گلستان نیز تولیدکننده مرکبات است. فارس و بهویژه شیراز و کازرون، به دلیل بهارنارنج شهرت دارند و درختان نارنج در کوچهها و باغهای شیراز کاشته شدهاند. کرمان (جیرفت و کهنوج)، هرمزگان، بوشهر و خوزستان نیز نارنج تولید میکنند.
| منطقه | ویژگی | فصل برداشت |
| مازندران | تولید انبوه | آذر تا بهمن |
| گیلان | نارنج معطر | آذر تا بهمن |
| فارس (شیراز) | بهارنارنج مشهور | پاییز و زمستان |
| جنوب (جیرفت، بوشهر) | آبوهوای گرم | پاییز و زمستان |
تنوع مناطق تولید، امکان تأمین پایدار آب نارنج را برای تامین کننده فراهم میکند.
سوالات متداول
آب نارنج با آب پرتقال چه فرقی دارد؟
آب نارنج ترش و کمی تلخ است و بهعنوان چاشنی استفاده میشود؛ آب پرتقال شیرین و نوشیدنی است.
آب نارنج برای ماهی مناسب است؟
بله، یکی از بهترین چاشنیهای ماهی است.
ماندگاری آب نارنج چقدر است؟
۱۲ تا ۱۸ ماه باز نشده؛ پس از باز کردن در یخچال.
حداقل سفارش عمده چقدر است؟
از یک کارتن یا یک گالن.
آب نارنج نمک دارد؟
برخی محصولات کمی نمک دارند؛ برچسب را بررسی کنید.
تهنشین شدن طبیعی است؟
بله، پالپ طبیعی میوه است.
صادرات انجام میدهید؟
بله، با مدارک کامل.
بستهبندی با برند خریدار ممکن است؟
بله، برای سفارشهای حجمی.
آب نارنج را میتوان نوشید؟
بیشتر بهعنوان چاشنی؛ در شربت رقیقشده نیز استفاده میشود.
قیمت عمده آب نارنج چگونه است؟
بر اساس بستهبندی و حجم سفارش.
جمعبندی
آب نارنج، چاشنی ترش و معطر اصیل ایرانی برای ماهی، سالاد و غذاهای محلی است. پارسافود بهعنوان تامین کننده معتبر، آب نارنج را بهصورت عمده و فله و با کیفیت صادراتی عرضه میکند.

پرسش و پاسخ
آب نارنج با آب پرتقال چه فرقی دارد؟
آب نارنج ترش و کمی تلخ است و بهعنوان چاشنی استفاده میشود؛ آب پرتقال شیرین و نوشیدنی است.
آب نارنج برای ماهی مناسب است؟
بله، یکی از بهترین چاشنیهای ماهی است.
ماندگاری آب نارنج چقدر است؟
۱۲ تا ۱۸ ماه باز نشده؛ پس از باز کردن در یخچال.
حداقل سفارش عمده چقدر است؟
از یک کارتن یا یک گالن.
آب نارنج نمک دارد؟
برخی محصولات کمی نمک دارند؛ برچسب را بررسی کنید.
تهنشین شدن طبیعی است؟
بله، پالپ طبیعی میوه است.
صادرات انجام میدهید؟
بله، با مدارک کامل.
بستهبندی با برند خریدار ممکن است؟
بله، برای سفارشهای حجمی.
آب نارنج را میتوان نوشید؟
بیشتر بهعنوان چاشنی؛ در شربت رقیقشده نیز استفاده میشود.
قیمت عمده آب نارنج چگونه است؟
بر اساس بستهبندی و حجم سفارش.
دیدگاهها (۰)
هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.